練習問題答え合わせ（12/22(木) 楽しむイタリア語【初級Ⅰ】）

記事を書くのがずいぶん遅くなってしまいました。実際のレッスンの方はもう明日の１回で今期は終了です。

正直、このコースは全然ついていけず、復習してレッスンの内容を理解しようとすると、実際のレッスンの何倍も時間がかかってしまい、なかなかここに書くまでに至りません。
このままではイタリア語の勉強自体が苦痛になってしまいそうなので、来期の講座はこの続きのコースは受けずに、もっと前の方のコースがあれば受けようと思っていたのですが、発表された講座一覧には、このコースの続きと、一番最初に受けた入門コースしかありませんでした。
いろいろ考えましたが、来期の半年間はとりあえずお休みし、１０月になったらまた考えようと思います。その間はラジオ、テレビで勉強し、他にいいスクールがあれば探してみたいです。ひとまずは、勇気ある撤退。。。ってことで(^_^;

【学習範囲】
補習：P.60,61
練習問題P.60-7～11
テキスト：P.98

---

補習：P.60

【近過去形】
　are動詞の過去分詞→ato
　ere動詞の過去分詞→uto
　ire動詞の過去分詞→ito 

【essere か avere か】
・essere を助動詞として取るもの
→存在、状態、変化、移動、発生などを表す自動詞の場合はessere が付く。それ以外はavere。

1. 移動の自動詞（場所や方向などの補語を必要とする）：
   andare, venire, partire, tornare, entrare, uscire, ritornare, rientrare, giungere（着く、届く）
2. ある場所における状態を表す自動詞：
   stare, rimanere, restare（留まる、滞在する）
3. 目的語補語を持たない自動詞：
   essere, succedere（起こる、発生する）, morire（死ぬ）, nascere（生まれる）, piacere（好む）, costare（値がはる）, sembrare（～のように見える、思う）, servire（必要である）, riuscire (a)（～をなしとげる）, diventare（～になる）, durare（続く）
   （piacere, costare, sembrare, servire は非人称動詞。）
4. 再帰動詞：
   alzarsi（自分が起きる）, svegliarsi（自分が目覚める）, lavarsi（自分が自分を洗う）

・avvere を助動詞として取るもの

1. 他動詞（目的語補語を持つことができるもの）：
   chiamare（誰かを呼ぶ）, mangiare（何かを食べる）, dire（誰かに何かを言う）
2. 一部の自動詞（場所や方向などの補語を必要とせず動作のみを表す自動詞）：
   dormire（眠る）, ridere（笑う）, piangere（泣く）, camminare（歩く）, lavorare（働く）

 

・essereの場合とavereの場合の両方あるもの

• cambiare：
  他動詞　a)Gianna ha cambiato macchina.ジャンナは車を変えた。
  自動詞　b)Gianna é cambiata ultimamente. ジャンナは最近変わった。
• passare：
  他動詞　a)Abbiamo passato un mese in montagna.我々は山で一ヶ月を過ごしました。
  自動詞　b)Sono passate già due ore.もう２時間自身が経ちました。
  （2時間自身=複数が主語だからpassate）
• finire：
  他動詞　a)Ho appena finito di studiare. 私は今ようやく勉強することを終えました。
  自動詞　b)La lezione é finita un'ora fa. そのレッスンは１時間前に終わりました。

---

練習問題P.60-7～11

 

【coi】con+i 冠詞前置詞

【Mi dispiace】残念ながら、すみません、お気の毒です、ごめんなさい
　dispiachere：残念だ、気に入らない

【c'é Sua moglie(誰々) al telefono】電話にいます＝～が電話に出ています、～が電話をかけてきています
　moglie：妻

【Da quando～】～ときから

【più che amici】友達以上
　più：～以上の、より多い
　che：(関係代名詞)…であるところの
più だけで「～以上」という意味があるのに、なぜ che が必要なのか？

【per fortuna】幸運にも

【per il momento】今のところ=for the moment 

---

テキスト：P.98

 

【sia A che B】A も B も
sia A sia B と同じ？

【Settecento】700→1700年代、18世紀

【solo allora】そのときになってやっと(just then みたいな感じ？)
　solo：だけ
　allora：そのとき

【Buon Natale e Felice Anno Nuovo!】
　メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー 

---

【新出単語】
appunto　アップント　メモ、備忘録
banco　バンコ　席、机、カウンター。ベンチ、台
bagaglio　バガッリョ　（旅行用）カバン
hall　ホール　ホール、広間
ormai　オルマイ　もう、今となっては
prenotare　プレノターレ　予約する
indirizzo　インディリッツォ　住所
albergo　アルベルゴ　ホテル
dividere　ディヴィーデレ　分ける、シェアする
liceo　リチェーオ　高校
preoccupato　心配な、気がかりな、不安な
ricco　リッコ　お金持ち
venuto　ヴェヌート　到着した
desiderare　望む
geloso　ジェローゾ　嫉妬深い
mandare　送る（send）
mancare　マンカーレ　欠ける、不足する
giù　遠くを指す、南を指す、下に
abbraccio　アッブラッチョ　ハグ、抱擁
apprezzare　アップレッツァーレ　尊重する、評価する
parente　パレンテ　親戚
soprattutto　ソプラットゥット　特に、とりわけ
dappertutto　ダッペルトゥット　いたるところで、どこでも
pizzeria　ピッツェリーア　ピッツァ専門店
prodotto　プロドット　製品
esportare　エスポルターレ　輸出する
leggenda　レッジェンダ　伝説
etrusco　エトゥルスコ　エトルリア人
medioevo　メディオエーヴォ　中世
probabilmente　プロバビルメンテ　おそらく
introdurre　イントゥロドゥッレ　取り入れる
secolo　セーコロ　1世紀
maestro マエストロ　名人、先生
vero　ヴェーロ　本当の、真実の、本物の
diffondere　ディッフォンデレ　拡散させる、普及させる
egizio　エジッツィオ　古代エジプト人
sorta　ソルタ　種類
rotondo　ロトンド　丸い
Rinascimento　リナッシメント　ルネッサンス、復活、再生
povero　ポーヴェロ　貧乏人
arricchire　アッリッキーレ　豊かにする
ricco　リッコ　裕福な、豊かな
regina　レジーナ　女王
desiderio　デスィデーリオ　願い、願望
pizzaiolo　ピッツァイオーロ　ピッツァ職人
tricolore　トゥリコローレ　三色の
bandiera　バンディエーラ　旗
conquistare　コンクイスターレ　征服する、達成する、獲得する
soldo　ソルド　小銭、お金、金銭
contentare　コンテンターレ　満足させる、喜ばせる

コメント 2

ももさん、こんにちは。来期も、ももさんが本来受けたかったレベルの設定がないとのこと、残念です（；；）楽しみと苦しみがせめて半々くらいでなければ続けられませんよね。でもここまでよく頑張ってこられましたよね。脱帽です！
行ける時間帯でいい教室がみつかるといいですね。でもNHKも続けてみると案外手ごたえありますから。
・più che　ですが、これで強調を表す成句になります。「～どころか、本当に～」ここでは「友達っていうよりもっとめちゃくちゃ友達」
・sia A che B　と　sia A sia B　は同じです。
・solo allora　文脈から、ピザは当初貧しい人々の食べ物であったが、アフリカから伝わったトマトによっておいしくなって、そうなってやっと（solo allora）、豊かな人からも評価されるようになった、つまり、alloraだけだと単に「その時」ですがsoloがつくのでそれ以前はなかったというニュアンスが出てくるのだと思います。
by chiara (2012-02-27 11:13) 

★chiaraさん、こんにちは！
先週最後のレッスンが終了し、今期も皆勤賞をいただいてきました。私が行ってる愛大のオープンカレッジでは皆勤すると記念品がもらえるんです。ノートと賞状だけですけど(^^ゞ
でももうホントに授業は全然ついていけてなくて、文法もどんどん新しいことが入ってくるから混乱してきてしまうしで、これはもうこのまま続けていても意味がなくなりそうかなと。でもイタリア語の教室ってあまりないんですよね。探してはいるんですが。あっても結構お高かったり(^_^;とりあえずＮＨＫで勉強してみます。
più che で、そういう意味があるのは知りませんでした。ありがとうございます！solo allora の solo も、言われてみてなるほどなぁと思いました。いつもありがとうございます。
同じ講座はしばらく受けられなくなりますが、これからもきっとわからないことがいっぱい出てくると思いますので、アドバイスよろしくお願いします！
by もも (2012-02-27 13:54)